cachet

ئۇيغۇرچە Уйғурчә Uyghurche
n.m
①تامغا(پوچتا)؛ باسما تامغا؛گۈللۈك تامغا؛
م:Faire apposer le cachet du commissariat.
ساقچىخانا خادىمىنىڭ تامغىسىنى باستۇرۇش.
Le cachet de la poste porte le lieu,l'heure et la date du depôt.
پوچتا تامغىسىدا ئامانەت قويغان ئورۈن،ۋاقىت ۋە چېسلاسى بولىدۇ .
②پىچەتلەيدىغان شام ؛پىچەت قەغىزى.
م:Le cachet du bijoutier qui scellait le paquet est intact.
زىبۇ-زىننەت قۇتىسىدىكى پىچەت شام ئۆز پېتىچە تۇرۇپتۇ.
③ئالاھىدىلىك .
م:Cettr maison a du cachet.
بۇ ئۆينىڭ ئالاھىدىلىكى باركەن.
④كاپسۇل دورا،تابلىت
م:Cachet d'asprine.
ئاسپىلىن كاپسۇلى.
⑤ئويۇن قويۇش ھەققى .
م:Toucher un cachet
ھەققىنى ئېلىش.
⑥Lettre de cachet.
پادىشاھنىڭ پېچىتى بولغان خەت.(ھەر قانداق ھوقۇقسىز كىشىنىڭ ئېچىشىغا يول قويۇلمايدۇ.)
n.m
①тамға(почта)؛ басма тамға؛гүллүк тамға؛
м:Faire apposer le cachet du commissariat.
сақчихана хадиминиң тамғисини бастуруш.
Le cachet de la poste porte le lieu,l'heure et la date du depôt.
почта тамғисида аманәт қойған орүн,вақит вә чесласи болиду .
②пичәтләйдиған шам ؛пичәт қәғизи.
м:Le cachet du bijoutier qui scellait le paquet est intact.
зибу-зиннәт қутисидики пичәт шам өз петичә турупту.
③алаһидилик .
м:Cettr maison a du cachet.
бу өйниң алаһидилики баркән.
④капсул дора,таблит
м:Cachet d'asprine.
аспилин капсули.
⑤ойун қойуш һәққи .
м:Toucher un cachet
һәққини елиш.
⑥Lettre de cachet.
падишаһниң печити болған хәт.(һәр қандақ һоқуқсиз кишиниң ечишиға йол қойулмайду.)
n.m
①tamgha(pochta)؛ basma tamgha؛güllük tamgha؛
m:Faire apposer le cachet du commissariat.
saqchixana xadimining tamghisini basturush.
Le cachet de la poste porte le lieu,l'heure et la date du depôt.
pochta tamghisida amanet qoyghan orün,waqit we chéslasi bolidu .
②pichetleydighan sham ؛pichet qeghizi.
m:Le cachet du bijoutier qui scellait le paquet est intact.
zibu-zinnet qutisidiki pichet sham öz pétiche turuptu.
③alahidilik .
m:Cettr maison a du cachet.
bu öyning alahidiliki barken.
④kapsul dora,tablit
m:Cachet d'asprine.
aspilin kapsuli.
⑤oyun qoyush heqqi .
m:Toucher un cachet
heqqini élish.
⑥Lettre de cachet.
padishahning péchiti bolghan xet.(her qandaq hoquqsiz kishining échishigha yol qoyulmaydu.)

فرانسۇزچە

n. m. Sceau. Cette lettre est marquée d'un cachet. Cachet de la poste. Inscription apposée par le bureau de poste pour indiquer le jour et le lieu de l'expédition. Les formulaires doivent être expédiés avant le 1er mai, le cachet de la poste en faisant

ئىنگلىزچە

1. (chevalière) signet 2. (courrier) postmark; cancellation; cancelation 3. (pharmacie) cachet; capsule; tablet 4. (conduite) style

خەنزۇچە

n.m. 图章,印章;封印;特色,特点,待徵;胶囊药剂[本词被滥用为丸剂或片剂];演出、演播等的酬金

تەرجىمە قىلغۇچى: ئىلىيار

©2009 «فرانسۇزچە – ئۇيغۇرچە لۇغەت» تۈزۈش گۇرۇپپىسى